Iron Man (Hombre de Acero) V4Eve Fansub Presenta:
Capítulo 2
¿Señorita Son Se Dong?
Oh, no...
Saldré por un minuto.
Puedes irte a dormir.
Estaré fuera de esa ventana.
Volveré.
Buen chico.
Aquí...
Estoy aquí.
Ven por aquí.
Justo aquí.
Mira hacia abajo.
¿Qué es esto?
¿Por qué no vienes?
Dijiste que solo dejaría al chico, y salir.
Yo no puedo salir ahora mismo.
Si me voy por un momento, el niño se pone muy ansioso.
Te visito en la empresa mañana.
Adiós.
Hey...
Dije que lo veré mañana en la compañía.
Soy un tipo muy ocupado.
¿No está el papá alrededor?
¿No puedes salir mientras mira al chico?
No hay padre alrededor.
Los policías están buscando a su padre también.
Voy a saber de ellos pronto.
Adiós, ahora.
No lo cierre.
¿Sabes cuánto dinero gano cada vez que hago un movimiento?
Vine hasta aquí. ¿Y tú quieres que me vaya sin hacer ni un centavo?
Dime por qué has venido a verme por la tarde.
- Por lo menos puedo conseguir mis pases. - Nunca te pedí que vinieras.
Solo vete.
¡Me duele el cuello cuando miro hacia abajo!
Duele más cuando miro hacia arriba.
¿Estás contento ahora?
Así que dime.
Hay algo que ha estado molestándome desde antes.
- ¿Por qué sigues hablándome? - Yo nací en el '79.
Y fui a la Universidad Ha Gang en el '98.
¿No tienes nada que decir?
- Hola, Superior. - Sí.
¿Fuiste a la Universidad de Ha Gang?
Pensé que se había graduado de una en los EE.UU.
Supongo que escuché mal.
- Las personas mayores son... - Los dioses.
- Lo que yo digo... - Que hago.
Yo sólo quiero que abras esto. Me está molestando.
Sí, ¡superior!
Dime ahora.
¿Por qué me visitas?
Por favor devuelva Monstro.
Nos enteramos tarde que Dong Geun vendió nuestra empresa.
Estamos a punto de ser echados a la calle.
Quiero volver a Monstro, y terminarlo como lo planeamos.
Queremos hacer un formato móvil...
Y queremos llegar a un formato móvil de mensajería de negocios con ese estilo.
Parece como si va a rápidamente terminar Monstro y tomar crédito por ello...
Continúe.
Dije, continúe.
Ya he terminado con lo que tengo que decir.
Adiós.
Seung Hwan, ¿sigues bebiendo con los niños?
Je Gil no debe estar bebiendo. No se exceda.
Joo Hong Bin de Juegos Globales es un pervertido total.
¡Casi me muero!
Apesto.
Espere.
¿Hola?
Sí, no pasó nada. Durmió bien.
Coma.
No, va a ser difícil para usted venir hasta aquí.
Por favor, veámonos en el lugar que hablamos.
Sí, a las 10:30.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Bebé, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto? Está sucio.
Yo lo haré.
Lo limpiaré.
Puedo hacer las compras, también.
Yo sé cómo lavar, también.
Siempre pongo una toalla sobre mi almohada antes de dormir.
Cuando me despierte, me aseguraré de colgar la toalla.
Cada mañana, voy a exprimir las naranjas para usted.
No voy a llorar por que extraño a mi mamá.
Cuando salgas, no voy a decir que quiero ir con usted.
Me quedaré en casa por mí mismo.
Solo, no me eche, por favor.
¿Por favor?
Lo ves...
Yo no quiero hacerlo, tampoco.
- Pero... - ¿En serio?
Gracias.
¡Muchas gracias!
Eres una persona tan agradable.
Muchas gracias.
Si, Seung Hwan.
[Casa del Ladrón]
¿El culpable es alguien que usaba trabajar con Son Se Dong?
Si.
Casa del Ladrón...
Hey.
Sí, señor.
Esa chica...
¿Ella tiene un niño?
Pensé que ella estaba sola.
No, creo que ella tiene un hijo.
¿Qué?
Maldita sea...
Tendrías que haberle detenido.
¿Por qué bebió tanto?
¿Cuándo vas a crecer?
¡En serio!
¿Crees que tengo algo de dinero?
Yo ya estoy molesto como es.
Debes tomar el cuidado de los niños.
¿Cómo puede beber con ellos, y meterse en problemas?
¿Crees que va a resolver esto?
¿No has visto mi mensaje?
¡Es un pervertido!
Seung Hwan.
Vamos a colgar por ahora.
Bueno.
Lo siento. Debe haberse asustado.
No estaba enojado con usted.
Mi amigo me molestó mucho.
Lo siento.
No voy a gritar.
Lo siento.
¿Qué es esto?
Dinero.
- ¿Por qué me lo das? - Tómalo.
¿Por qué?
Tienes problemas porque no tiene dinero.
Tómelo.
Muchas gracias.
Pero...
No debes hacer esto.
Pero muchas gracias por pensar en mí.
Buen chico. Gracias.
Tome esto.
¿No es esta piruleta muy valiosa para usted?
- Sí. - Oh Dios mío...
No puedo creer que he recibido un regalo tan precioso.
Nunca he recibido un buen regalo.
Ya que tengo esto, voy a tener que darte algo a cambio.
¡Ta da!
Puedes tener esto.
Lo hice como una muestra, pero nunca entró en producción.
Aún así, es el primer personaje que hice.
Hay una sola en este mundo.
Ten.
¿Te gusta?
Voy a casarme contigo.
¿Qué?
Eso es lo que dijo mi madre...
Cuando conozca a una chica que me gusta después de mi mamá... Yo debería casarme con esa muchacha.
Tu...
Será mejor que no cambies de opinión más adelante.
Será mejor que te cases conmigo.
Perdón...
¿Qué es?
¿Puedes venir por aquí?
Yo no sé si debo decirle o no...
Yo no sabía qué hacer.
Cuando me desperté, encontré esto...
Fue bastante espantoso.
¿Cómo pudo pasarle esto a un árbol completo?
He estado en agonía por esto por unos días...
Pero yo no podía pensar en una solución.
Quien cortó esto, hizo un buen trabajo.
¿Cierto?
Incluso si se utiliza una máquina, verías algunas señales...
Podría verse alguna señal en donde se haya cortado.
Pero ¿cómo pudo cortar esto de esa forma?
Deberías habérmelo dicho.
¿Qué?
- Señor, debe ir a la empresa... - Secretario Ko.
Sí, señor.
Ahora, todo está claro.
¿Cómo?
Mi sueño.
Mis sueños han sido tan salvajes porque las cosas de esta manera han venido sucediendo en mi casa.
¿Sabes cómo me sentí asqueado después de tener esos sueños?
Con toda la gente en esta casa... ¿Nadie incluso sabe cuando algo como esto sucede?
¿Quieres perder tu trabajo?
Hay 128 cámaras de vigilancia.
Tráeme los archivos guardados.
Muchas gracias por cuidar de él.
Sí...
Pero, ¿qué pasa si no puede localizar a sus guardianes?
Vamos a tener que seguir los procedimientos, y enviarlo a un centro.
No te preocupes.
Espere...
Está llorando tanto...
Hasta que encuentre a sus tutores u otros que se encarguen de él...
¿puedo mantenerlo conmigo?
Lo siento. Eso no será posible.
¡Maldito idiota!
¿Por qué hace eso?
Está haciendo eso porque la cámara de vigilancia se rompió.
¡Te dije que no usara una barata! ¿No es así?
Serán 62,000 won.
- ¿Qué? - 62,000 won.
¿Puede calcularlo de nuevo?
¿100 millones de won?
Si.
Con el fin de deshacerse del graffiti, ellos tienen que quitar las piedras en la pared...
Y reemplazarlo con nuevas piedras.
Pero esas piedras...
No están disponibles en nuestro país.
Debe ser un gran graffiti.
¿Quién lo hizo?
¿Tu? ¿Tu?
Hey, está bien. No es gran cosa.
Puedes cometer un error después de beber...
¿Qué clase de hombres dejan caer la cabeza de esa manera?
Alcen sus cabezas
Se Dong, me duele.
Debería haber tomado mi medicamento ya, pero lo perdí mientras bebía.
Se Dong, tenemos hambre, también.
¿Dónde bebió anoche?
Él tiene que tomar su medicina.
'Vamos a beber y morir' en Shinchon.
Vuelvo enseguida, comeré esto adentro.
¿Adónde vas?
Tengo que encontrar primero su medicamento.
Tengo que cumplir con la víctima, también.
¡Adiós!
¡Se Dong!
¿Puedes traer Melon Bars en su camino de regreso?
- Arroz de camarón. - Tofu.
- Papas a la francesa. - Leche con chocolate.
Paletas de helado.
¡No se olvide!
¿Hola?
Sí.
Es una historia absurda, pero yo quería decírtelo.
Lo olvidé debido a ese incidente ayer por la noche lo de la pared de piedra.
Probablemente no va a escuchar, pero nunca se sabe...
Por favor, recuerde decirle eso.
Cuando tiene una oportunidad sólo tiene que hacerlo.
Sólo tiene que reírse sobre lo absurdo.
Ella dijo que iba a reconocerlo al decir el nombre de la madre, Kim Tae Hee.
Si.
Kim Tae Hee.
Hola.
Mi nombre es Son Se Dong.
Hablé con el secretario Ko antes.
Sí, por favor, sígueme.
Espera, tengo algo que pedirle, primero.
¿Qué es?
Cuando hables con él, por favor tenga cuidado de no enojarlo.
Si lo hace, puede llover por la tarde.
Por supuesto, hay menos de una probabilidad del 40%.
Aún así, el clima ha sido muy impredecible.
Quiero decir...
No importa.
Sígueme.
Él tiene que terminar un juego.
¡Bastardos!
Este.
Es a partir de cuando se cerró de golpe la ventana en mi cara.
- ¿Qué vas a hacer? - Lo limpiaré.
Lo miré dentro. Puedes borrarlo al limpiar con Alegría.
¿Vas a limpiar mi cara con alegría?
El muro de piedra...
Lo borraré todo.
100 millone de won...
Como usted sabe, yo no tengo esa cantidad de dinero.
¿Estás tratando de estafarme?
¿Limpiarlo con qué?
Alegría.
¿Alegría?
Después de hacerme eso, ¿tiene alegría?
¿Tú eres esa alegría?
- Eso no es todo... - Maldita sea idiota.
¿Disculpe?
Maldita sea idiota.
No debes decir eso, Superior.
Esa es una muy mala palabra.
Muro de piedra... ¿Es eso lo que es importante en este momento?
Yo...
Detesto a la gente como usted.
Las personas que dejan después de conseguir algo.
La gente que evita los combates porque no piensan que pueden ganar.
Y... Pretenden ser amantes de la paz.
Idiotas que huyen de la confrontación pero pretenden que optan para evitarlo.
Usted toma venganza por los otros...
Tonto... Bastardos...
No eres más que un pedazo de mierda.
¡Usted vive toda su vida en una mierda!
¿Crees que es el momento de estar hablando del muro de piedra?
¿Todo lo que tienes que hablar conmigo es de ese maldito muro?
¿Qué hay de Monstro?
¿Quiere intercambiar a Monstro por el muro de piedra?
¿Quiere intercambiar a Monstro por 100 millones de won?
100 millones de won.
Ni siquiera un centavo menos. 100 millones de won.
No perderé ni un centavo a bajas muertas.
¿Entiendes?
¿Qué estás mirando?
¿Por qué estás mirando?
¿Qué vas a hacer?
Algo está hirviendo en el interior, pero ¿no sabe lo que es?
Quieres maldecirme, pero ¿no sabe cómo hacerlo?
No puede calcularlo, ¿verdad?
¿Sabes por qué?
No hemos terminado con nuestros cálculos.
El muro será de 100 millones de won.
Y esto... ¿Qué vas a hacer al respecto?
Mi título es Representante Joo, pero lo que hago son ventas.
Usted ha hecho esto en la cara de un vendedor. ¿Qué vas a hacer?
¿Cómo va a calcular esto?
Deja de bombardear.
Deja de hablar por un minuto.
- Tengo que pensar. - Un minuto no es suficiente para la cabeza.
¿Cuál es tu coeficiente intelectual? ¿Más de 100?
¿Puedes quedarte tranquilo por un minuto?
- Cómo te atreves... - ¡Sólo dame un minuto!
Tengo una pregunta.
Adelante.
Usted es el que me llamó.
Secretario Ko me llamó para decirme que quería verme.
No es nada. Sólo una cuestión de olfato.
¿Olfato?
No es nada.
Mi nariz debe estar rellena de nuevo.
Dime lo que quieres.
Permítame comenzar con Monstro.
Bueno.
Es nuestro.
Sí, claro.
Lo compré.
Desde que el Software J representativo, Gyun Dong Geun. Es mío.
Hay algunos errores que no se han resuelto.
- He arreglado la mayor parte. - Deja que yo me encargue del resto.
- Yo y nuestros programadores. - Los nuestros son mejores.
Nosotros somos los creadores.
Mucho tiene que ser tomado en cuenta.
Nosotros somos los que dimos la idea.
Vamos a terminarlo. Por favor, acepte nuestro equipo.
No necesitamos nada más, sólo una oficina.
¿Qué es esto?
¿Está ofreciendo convertirlos en los nuevos empleados?
Usted no encontrará a nadie mejor que nosotros.
Estamos en la necesidad de la reestructuración.
No necesitamos pago.
- ¿Por qué? - Pero denos los derechos de autor.
Tras el lanzamiento, le daremos la mitad de la ganancia.
Voy a pagar por el muro, también.
Tu cara...
Ve al hospital, voy a pagar la factura.
- ¿Ya terminaste? - Sí.
¿Algo más?
No tengo nada más que decir.
¿Sí?
Lo rechazo.
Por favor reconsidere.
De acuerdo, lo haré.
Lo reconsideré. Y todavía lo rechazo.
Entiendo.
¡Hey!
Alto ahí.
¿Qué vas a hacer?
Usted dijo que lo rechazó.
- Entiendo. - Entonces, ¿qué vas a hacer?
Voy a tener que pensar en eso mientras echo agua fría en mi cabeza.
- ¿Agua fría en su cabeza? - Si.
Cuando tengo que pensar, yo...
¿Qué?
¿Qué estás mirando?
¿Qué?
No desayunó, ¿verdad?
Sopa de frjol con kimchi y espinacas... algas secas y caballa...
Esa es la mejor comida.
Si usted tiene un plato de arroz, mastica 20 veces cada uno...
Puede pasar el día sintiéndose feliz y lleno de energía.
Incluso si algo te enoja, podrás descartarlo.
Usted debe tratar de comer el desayuno.
Adiós, Superior.
Discúlpeme...
¿No puede ser el almuerzo?
¿Tiene que ser el desayuno?
Si ha saltado el desayuno...
Para el almuerzo, puede comer sopa de frijol, Espinacas...
¿Estabas escuchando a escondidas?
No, sólo estoy considerando diferentes cosas...
¿Sopa de frijol y qué más?
Maldita sea...
Agua.
El almuerzo de hoy: sopa de frijol, kimchi, espinacas, algas secas, caballa.
¿Hola?
Esta es la estación de policía de Gangnam.
¿Estación de policía?
Sólo hasta el depósito de taxis. Camine despacio...
Vamos.
No me duele en absoluto.
Estoy bien.
Hong Bin...
Soy Joo Hong Bin.
¿Por qué estabas buscándome?
Los residentes llamaron de que ellos estaban peleando.
Cuando le pregunté acerca de su tutor, él me pidió que te llamara.
¿Es tu hermano?
Estábamos jugando su juego, y ellos creerían que eres mi hermano.
Es por eso que peleamos.
¿Eres realmente Joo Hong Bin de Juegos Globales?
No, ¿verdad?
- Sólo tienes el mismo nombre, ¿verdad? - ¡Silencio!
¿Es Joo Joo Hong realmente tu hermano?
Soy Joo Hong Bin, representante de los Juegos Globales.
Pero yo no tengo un hermano.
¿Él no es tu hermano?
Tenga un buen día.
Levántate.
Todo lo que hacemos es jugar.
¡Tú no eres bueno!
¡Tu, no vales nada!
¡Vales nada!
¿Qué es esto?
La gente está viendo.
Todo el mundo está mirando.
Todos sus amigos están viendo.
¡Está en frente de sus amigos!
¿Qué significa ser que valga la pena?
¿Qué se tiene que hacer para que valga la pena?
¿Qué tenemos que hacer para valer algo para usted?
Nuestra madre no tenía ningún valor.
Soy un hijo sin valor.
¡Y él, también!
¿Quién demonios es digno de algo para ti?
Suelta.
Pavimenté e iluminé el camino.
Todo lo que tenía que hacer era seguir el camino bien iluminado.
¿Qué es tan duro en ello que te volviste sin valor?
Pasé toda mi vida pavimentando y alumbrando el camino para ti.
Un niño no hace más que hacer juegos de clase baja.
¡Y el otro no hace más que jugar esos juegos y meterse en peleas!
¿Te llamas a ti mismo ser humano?
¿Cuántos más vas a matar?
¿Matarme a mi no era suficiente?
Ahora, ¿usted va a matarlo, también?
Primero... bebió.
Segundo. No toma su medicamento.
Tercero...
Has pasado la noche en la estación de policía en una posición extraña.
Es por eso que su espalda está totalmente mal. Necesita cirugía.
El dinero para la cirugía...
No tiene nada, ¿verdad?
¿Qué clase de hombre baja su cabeza con tanta facilidad?
No te preocupes. Ten fe en mí.
¿Entendió?
¿Por qué está aquí?
Ella está aquí para pedir algo.
No soporto a esa chica.
¿Y qué si pedimos prestado algo de dinero de su padre, al abrir la tienda?
¿Es culpa nuestra que haya muerto?
¡Adiós!
¿Es bueno si tenemos más clientes? El alquiler subió.
Cada día es una pérdida.
Tal vez ella piensa que tendremos dinero al ver a los clientes venir.
Así que muchas personas piden dinero...
Tengo que pagar el dinero de mi hermano fallecido.
Ya que estamos en el tema...
hemos hecho tanto por su hermano.
¿Pagó todo eso atrás?
Puede que no le hayamos dado dinero, pero cada vez que estaba en una situación difícil...
Yo siempre le presenté a un montón de gente, y consiguió empleo.
Hicimos lo suficiente por él.
¿Por qué haces esto?
Eso no está bien.
- ¿Te vas? - ¿Vas?
No deberías haber venido...
Nos sentimos mal el no podemos hacer nada por ti.
Buenas noches.
Adiós.
Tío...
No estoy aquí por el dinero de mi padre, que pidió prestado al abrir la tienda.
Es cierto que necesito ayuda, pero eso no es por lo que vine.
Ustedes dos son los únicos en quiénes puedo confiar en estos momentos.
Es por eso que vine.
Mi padre...
Su voluntad era pedirme que no les pida que paguen el préstamo.
Realmente no estoy aquí por el préstamo.
Si usted piensa de esa manera...
Me siento muy mal con mi padre.
Es por eso que volví a decírselo.
Adiós.
Usted sólo debe quedarse aquí.
No llegué a un acuerdo.
No hay forma de que pueda conseguir 100 millones de won.
Hiciste mal, así que tomo la responsabilidad.
Hay un defensor en estado libre. Yo lo comprobaré.
Si no funciona, vas a tener que ir a la cárcel.
Voy a ir a visitarte a menudo.
¡Se Dong!
¡Llévanos algo ramen antes de irte!
Yoon Jung, Lo siento...
tengo que cancelar el seguro.
Por favor encárgarte de ello enseguida.
- ¿Hola? - ¿Secretario Ko?
- Es el mayordomo Yoon. - Sí.
No ha venido a casa, y ni siquiera llama.
Sí, está bien.
Estoy seguro de que está bien.
No es por eso que llama.
¿Le dijiste lo que te dije?
Llamó de nuevo.
Es un poco extraño que ella esté llamando tanto.
Por favor, dile.
De esa manera ya no le va a molestar.
Sólo reírse sobre lo absurdo.
Sí, lo entiendo.
Dime.
¿Por qué me quedé dormido aquí?
Se desmayó en la estación de policía ayer.
Es por eso...
¿Por qué me has traído aquí?
Y ¿no al hospital?
Si no te gusta el olor de los hospitales.
¿Qué pasa si yo hubiera muerto?
¿Qué?
¿Qué pasa si un vaso sanguíneo estalla, y muero sin tratamiento?
Voy a morir contigo.
¿Qué?
Si mueres, voy a morir contigo.
Lunático.
Debo ir al hospital.
Me sigo desmayando, y sigo teniendo pesadillas.
Y...
¿Comiste ginseng rojo?
Sí.
Después de que me levanto del desmayo, mi nariz se pone muy sensible.
Hong Joo... ¿Cuántos años tiene él?
Tiene 17.
Señor.
- Dime. - Tengo algo absurdo que decirte.
¿Puedo decirlo?
Adelante
Hubo una llamada de teléfono divertida ayer.
Ella dijo que dejó a un niño en el aeropuerto, y que fuera a buscarlo allí.
- Dame los detalles. - ¿Perdón?
No comience una historia si no puede darme los detalles de una manera concisa
antes de llegar a nuestro destino.
Estamos aquí.
Señor.
Detalles.
1. ¿Quién?
2. ¿Cuándo?
3. ¿Dónde?
4. ¿Cómo?
5. ¿Qué?
6. ¿Cómo?
¿Acción?
- ¿Qué es? - Yo tengo los detalles.
¿Va a decirme la divertida historia absurda?
Sí.
Continúa.
1. ¿Quién?
Alguna mujer.
2. ¿Cuándo?
Ayer por la tarde.
3. ¿Dónde?
En el aeropuerto.
4. ¿Qué?
Un niño.
5. ¿Cómo?
Totalmente.
6. ¿Acción?
Abandonado.
¿Una mujer, ayer por la tarde... en el aeropuerto un niño totalmente abandonado?
En realidad...
¿Entonces?
- ¿Perdón? - ¿Cómo es eso de mi preocupación?
Yo no creo que sea asunto tuyo.
Entonces...
Mayordomo Yoon...
¿Qué es?
- Aún así... - ¿Qué?
No estoy seguro...
Ni siquiera puede conseguir los detalles.
Ella dijo que iba a reconocer el nombre de la madre, Kim Tae Hee.
1. ¿Quién?
Kim Tae Hee.
¿Es esta mi tienda?
Algo se siente un poco diferente.
No...
¿En serio? Se siente diferente.
Di lo que tengas que decir.
Sí.
¿Quién? Kim Tae Hee.
¿Cuándo? Ayer por la tarde.
¿Dónde? En el aeropuerto.
¿Qué? Un niño.
¿Cómo? Totalmente.
¿Acción? Abandonado.
¿Qué dijiste?
¿Qué es esto?
Los detalles.
¿Por qué está Kim Tae Hee aquí?
Mayordomo Yoon...
¡Llame ahora mismo!
¿La conoce?
No.
Ese niño... ¿Lo conoces?
No.
El nombre de esa mujer es Park Eliza.
¿No conoces ese nombre?
No.
La persona de quien quiero saber es Kim Tae Hee.
¿Por qué me estás diciendo cosas sin relación?
Esa mujer llamada Park Eliza trajo al hijo de Kim Tae Hee a Corea...
Ella abandonó al niño, y pasó a la clandestinidad.
¿Dónde está Kim Tae Hee?
Miramos los registros en los Estados Unidos
pero no había nada.
Llamamos a la residencia con el ID del niño.
Pero, nadie atendió.
Según los vecinos, el niño había sido abandonado por un tiempo.
Fue entonces cuando Park Eliza llegó a cuidar de él.
¿Por qué?
Tal vez porque no había nadie más...
Supongo que era un vecino.
No es eso...
¿Por qué no puede ponerse en contacto con Kim Tae Hee?
¿Por qué Tae Hee dejó al niño y desapareció?
¿Me dirás sus relaciones con la madre del niño, Kim Tae Hee?
Tus ojos son tan redondos.
Los suyos, también.
Me veo en tus ojos.
Yo me puedo ver en tus ojos, también.
¿Cómo te ves?
Como estoy enamorado.
Yo también.
Estoy enamorado, también.
Esa mujer llamada Park Eliza lo llamó.
Ella dijo que dejó al niño en el aeropuerto
por lo que él debe recogerlo allí.
- Tu hijo... - El niño.
¿Dónde está?
Lloraba tanto y estaba tan inestable, que lo enviamos temporalmente a un lugar.
Chang.
Me salvaste
¿Sabes eso?
Tengo que hacer un montón de dinero porque mi amigo necesita conseguir la cirugía.
Yo ni siquiera tengo un centavo en estos momentos.
Pero debido a que no dejaba de llorar, voy a cuidar de ti durante un tiempo.
Y te pagaré por hacer eso.
El gobierno accedió a hacerlo.
Usted debe ser mi ángel.
No soy un ángel.
¿No?
No soy un ángel.
Soy tu esposo.
Se nos terminó la gasolina.
¡Chang!
¿Hay que comprar la piruleta?
¡Bueno!
Tenemos que caminar desde aquí.
Los callejones son estrechos.
¿Es este vecindario?
Sí.
¡Chang!
Sra Shin Se Dong.
¿Está Chang aquí?
¡Chang!
¿Dónde está el niño?
¿Qué hiciste con el niño?
Lluvia, lluvia, vete. Vamos de nuevo otro día.
- Mamá quiere jugar. - ¡Chang!
Lluvia, lluvia, vete. Vamos de nuevo otro día.
Mamá quiere jugar...
Más tarde... Cuando tenGAMOS un hijo...
Voy a ponerle el nombre de Chang.
Chang...
Así la luna puede brillar a través...
Chang.
Entonces, ¿el segundo se llamará 'Shield'?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Quién es esa mujer?
¿Qué dijo ella?
¡Deja de decir eso!
¿Y si se asusta?
La manera en que yo lo veo...
- Sr. Joo Hong Bin? - ¿Quién...
Habla con tu padre.
Hola, Señorita Son Se Dong.
- ¿No puedes esperar? - Son Se Dong.
Dile que venga.
Buenas ideas... ¡Vamos a trabajar duro!
Qué arrogante. Voy a volver a ella.
Seamos fuertes, ¡Son Se Dong!